Précédemment dans Kyle XY.
Nous rejoindre à Latnok, participer à notre action.
J'attends toujours de savoir pour quoi faire.
Inspire-les.
Montre-toi inspiré, façonne le futur.
Avec toi à bord, il n'y a aucune limite.
Il faut qu'on laisse tout ça derrière nous. Qu'on commence une nouvelle vie.
Ma mère a décidé de partir.
J'en suis navré.
Je dois aussi ignorer
le fait que vous avez conspiré avec Jessi pour m'attirer ici ?
A un moment, nous avions pensé l'intégrer.
mais elle n'a pas prouvé qu'elle était une personne digne de confiance.
Tu sais, Latnok, l'organisation avec laquelle Kyle travaille ?
J'en fais partie.
Tu quoi ?
- Me dis pas que le cancer est revenu. - C'est pas le cancer.
- C'est encore pire. - Qu'est-ce qui peut être pire ?
Cleveland.
On s'en va à la fin du mois.
Comment veux-tu que je sois bien avec toi
alors que je sens que je vais te perdre ?
Jamais tu ne me perdras.
Je t'ai déjà perdu.
Je veux mettre Amanda au courant.
Ce serait une personne de plus que tu mettrais en danger.
- Le super cerveau a une copine ? - Plus maintenant.
Amanda est une fille bien, Nate. Autrement dit, pas pour toi.
- Je m'appelle Nate. - Enchantée, Amanda.
- Amanda est passée. - C'est vrai ? Quand ?
Elle est passée hier.
Et pourquoi tu me l'as pas dit ?
Parce que j'ai aucune envie que tu sortes avec elle.
Je veux que tu sortes avec moi.
Jessi veux sortir avec toi ?
Ça m'a surpris aussi.
Surpris, pourquoi ?
Elle fait une fixation depuis qu'elle se comporte de façon rationnelle.
- Que lui as-tu dit ? - Il a dit qu'il me voyait pas comme ça.
On parle bien du même Cassidy qui te lâchait plus l'autre soir ?
- Cassidy oui. - C'est bizarre.
J'aurais juré qu'il t'envoyait le signal : "Faisons l'amour."
Il dit qu'il veut seulement être mon ami.
Tu lui as dit que tu voulais juste être son ami ?
- Ouais. - Quoi ?
C'est une phrase que les nanas ne veulent jamais entendre.
- Je l'ai déjà sortie une ou deux fois et... - Mais c'est la pure vérité.
C'est aussi une façon gentille de l'envoyer carrément bouler.
Je savais pas.
Jessi doit pas le savoir non plus, t'as de la chance.
Elle a répondu quoi ?
Tu es partie en courant ?
Et depuis je lui ai plus parlé.
Tu continues de l'aimer ?
Tout n'est pas perdu, ça peut encore s'arranger.
- Tu crois ? - Oui.
- Première étape, stabiliser la situation. - Stabiliser ?
Cassidy va sûrement être un peu mal à l'aise,
débrouille-toi pour le mettre à l'aise.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Ravaler tes paroles.
Mais comment je peux les ravaler ?
Dis-lui que t'étais bourrée, fiévreuse ou que tu avais chopé le virus Ébola.
Ça n'a pas l'air génial comme plan.
Dis-lui que tu as traversé un moment de confusion qui bien sûr est passé
et que tu es redevenue lucide, à cent pour cent.
Tu penses que ça va marcher ?
J'ai plusieurs années de lycée derrière moi.
Ça peut arriver d'aimer deux filles en même temps.
Mais je crois pas être amoureux de Jessi.
Tu crois pas ou t'en es sûr ?
Je me suis jamais posé la question.
Tu plaisantes ? Il ne t'est jamais venu à l'idée
que vous pouviez être compatibles ?
Tu en connais beaucoup qui communiquent pas télépathie,
sautent des immeubles et font bouger l'eau par la pensée ?
Mais j'aime Amanda. Je l'aime depuis toujours.
Ben, alors remets-toi avec elle.
- Je peux pas. Pas encore, en tout cas. - Pourquoi ?
Je peux pas tant que je suis pas sûr de pouvoir faire confiance à Latnok.
Alors dépêche-toi de le savoir.
Salut.
- Comment ça va ? - Bien.
En tout cas, une chose est sûre.
Tu vas avoir du fil à retordre.
- On oublie tout. - On oublie quoi ?
Tout ce que j'ai dit.
J'ai été victime d'une folie passagère qui bien sûr est passée
et je suis redevenue lucide, à cent pour cent.
- Ou bien c'était l'Ebola. - Ebola ?
Laisse tomber. Non. C'est pas ça.
- Jessi j'ai... - Non.
On a pas besoin d'en parler. T'es mon ami.
Pour tout le reste, c'était seulement
une confusion.
Je voulais être plus proche de toi et j'ai tout confondu,
mais je veux pas qu'il y ait de malaise.
Ben, il y a pas de malaise.
Tant mieux. Tout va bien alors.
Attends.
- Tu vas à Latnok ? - Oui.
Je peux venir ?
- Jessi. - C'est pas dangereux.
On en est pas encore sûrs.
Nicole veut bien que t'y ailles
et t'as dit que c'était qu'un groupe de jeunes génies fous de sciences.
Je voudrais en faire partie.
S'il te plaît.
J'ai besoin de sentir que j'ai ma place quelque part.
J'en parlerai à Cassidy.
Je suis au courant des capacités de Jessi.
Mais elle est lunatique et imprévisible.
Elle fait des efforts pour changer.
Elle est comme elle est.
Je ne veux pas perturber l'harmonie d'un groupe d'étudiants triés sur le volet.
Vous trouvez que Nate est une personne harmonieuse ?
Il n'est pas facile à gérer.
- Mais, Jessi... - Quoi ?
Sa mère n'est pas copine avec Latnok.
Que savez-vous sur Sarah ?
Je sais que c'est quelqu'un d'exceptionnel.
Mais je sais aussi qu'elle est impétueuse, querelleuse
et qu'elle est en désaccord avec nous.
Mais Jessi n'est pas sa mère.
Elle a envie de venir ici. De participer.
Je me porte garant pour elle.
Dans ce cas, comment pourrais-je dire non.
Merci.
Pas de quoi.
Je suis vanné, mais ça m'a fait du bien de jouer les touristes.
C'est pour te rappeler tout ce que Seattle a à offrir.
Cette ville va vraiment me manquer.
Cleveland a ses boutiques sympas.
- Josh. - Et son centre commercial.
C'est pas cool, arrête.
C'est de ma faute si Cleveland ça craint ?
Pourquoi tu gâches notre journée ?
Toi, pourquoi tu gâches notre relation ?
Comme si j'avais le choix.
Tu sais, c'est dur pour moi aussi.
J'ai pas besoin que tu remues le couteau dans la plaie.
Vas-y, abandonne-moi comme t'abandonnes Seattle.
Crétin !
Aujourd'hui est une grande occasion.
Vous allez recevoir vos affectations.
On a des affectations ? Depuis quand ?
Depuis que nous avons mis un important projet en route,
et les préparatifs sont strictement confidentiels.
C'est une bringue.
Une bringue ?
Une petite fête qu'on donne tous les ans pour les membres des autres écoles.
Jacki-licieuse, toi tu te charges de la liste des invités,
monsieur DJ, de la musique.
Grincheux, des boissons
et nos deux plus jeunes membres, vous serez chargés du "Waouh".
- Du "waouh" ? - Le "waouh" !
L'ingrédient majeur de la fête, le thème.
Je veux qu'il combine interaction sociale, et science.
Vous bosserez ensemble là-dessus.
Avec vos deux cerveaux, je suis sûr que vous pondrez une idée fabuleuse.
Une fête ? T'arrêtes pas de me dire que tu leur fais pas confiance
et tu organises une fête avec eux ?
Mais peut-être qu'ils cachent rien.
Et si c'est le cas, je pourrai enfin dire à Amanda ce que je ressens.
Ce que je souhaite plus que tout.
Salut.
- Vous allez bien ? - Bien, et vous ?
Tu peux pas faire grand chose.
Je refuse d'être passif.
- Amanda ! - Salut.
Je peux avoir un café ?
Kyle. Tu ne bois pas de café.
Je sais. C'est juste. Pour...
Je crois que vous avez besoin de parler.
Tu as quelque chose à me dire ?
Non, pas dans l'immédiat.
Qu'est-ce que vous disiez ?
- Est-ce que vous voulez venir ? - C'est vrai et ma réponse est oui.
Oui ? Oui à quoi ?
Kyle, ça ne te regarde pas.
Amanda vient d'accepter l'invitation à notre fête ?
Notre fête ?
Qu'est-ce que t'as à voir là-dedans ?
Je travaille avec un groupe d'étudiants du département des sciences.
Alors, vous vous connaissez ?
C'est un problème ?
- Non. - Oui.
Kyle, ça ne marche pas comme ça. T'as pas à t'en mêler.
Sauf que cette soirée dont il parle, c'est une soirée pour célibataires.
- Quoi ? - Tu es obligé de venir seul.
- Depuis quand ? - C'est pas grave.
Je suis célibataire, vous aussi, peut-être qu'on s'y rencontrera.
Je croise les doigts.
Notre rencontre était une totale coïncidence.
Ça n'avait rien à voir avec Kyle et Latnok.
Tu me fais quand même l'effet d'être un agent double.
C'est vrai qu'on est discrets sur notre appartenance à ce groupe
mais je veux être avec toi, Lori, pour toi.
Quelque chose me dit que ça t'a éclaté quelque part
d'être un ersatz de James Bond.
En ce qui me concerne,
je me verrais plutôt comme un ersatz de Moby.
Tu parles.
Comment Amanda peut avoir envie de sortir avec un crétin comme lui ?
Kyle. Ton langage s'il te plaît.
- Quoi ? - Tu es jaloux Kyle ?
C'est une facette que j'aime bien.
Je suis jaloux mais y a pas que ça. Nate a un mauvais fond.
- Si vraiment c'est un gros salopard... - Canon salopard.
Laisse-la sortir avec lui,
Amanda va vite s'en rendre compte.
Bien sûr. C'est pas le genre à se faire avoir par un salopard.
Exemple A : Charlie Tanner. Quoi ? Je te jure que j'essaye d'aider.
- N'essaie plus. - Non, Lori a raison.
Amanda voit le meilleur chez les gens
et je veux pas que Nate profite d'elle.
Faut que je trouve des idées pour la soirée.
- Il est largué. - Complètement.
Pour la déco on peut choisir le thème de la banquise
et comme aux fêtes de Diddy, tout le monde serait en blanc.
- Diddy ? - J'ai lu les magazines people de Lori.
Je sais que tu veux faire bonne impression,
mais j'ai pas du tout la tête à ça.
C'est à cause d'Amanda ?
C'est pas un mec bien, pourquoi elle le voit pas ?
Stabiliser.
Quoi ?
Dis-moi quels effets Amanda a sur toi ?
- Jessi non, je peux pas. - Pourquoi ?
Ça me gêne de te parler de ces choses-là.
Pourquoi ? On est amis.
J'ai tout mélangé à un moment, c'est tout.
T'es sure que c'était que ça ?
Oui.
Toi, t'as Amanda.
Cette relation t'a permis de saisir la différence entre amour et amitié.
Moi, je l'ai pas encore comprise.
Aide-moi.
Alors,
la première fois
que je l'ai vue, mon cœur s'est emballé.
J'étais tremblant, étourdi.
J'avais les mains moites.
Ça m'a tout l'air d'être une réaction chimique.
Quand la chimie des corps correspond,
les phéromones s'attirent mutuellement.
C'est logique.
Moi tu me fais pas cet effet-là.
- Ah oui ? - J'ai pas l'impression en tous cas.
Non. Je suis catégorique.
Est-ce qu'Amanda ressent ça pour Nate ?
Je ne peux pas aller lui demander.
C'est dommage, parce que comme ça au moins tu serais fixé.
Faudrait trouver un moyen de tester leur compatibilité.
S'ils n'ont pas d'atomes crochus t'as vraiment pas à t'en faire.
La fête !
Quoi la fête ?
Ça pourrait être la soirée atomes crochus.
Ou on formerait les couples selon leur compatibilité physiologique.
C'est notre "Waouh" ?
C'est notre "Waouh".
C'est ce qu'il me faut pour prouver à Amanda
qu'elle et Nate sont pas faits pour être ensemble.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une bague d'humeur.
Tu la mets et ça te dit si tu es de bonne ou de mauvaise humeur.
Tu as besoin d'une bague pour le savoir ?
C'est pour les autres, pas pour toi.
Comment ça fonctionne ?
Selon la température de ton corps.
Elle s'élève quand tu es de bonne humeur
et la couleur de la bague s'éclaircit.
Si tu es de mauvaise humeur, ta température baisse et la bague fonce.
En quoi ça prouve que deux personnes sont compatibles ?
On en crée une pour le niveau des phéromones,
qui changerait de couleur selon les résultats.
Si deux personnes ont la même couleur c'est qu'elles correspondent.
Sinon, c'est que ça collera pas entre elles.
Un rencard ADN ?
Mais faudra faire un test d'abord.
Je dois m'assurer qu'Amanda et Nate sont de différentes couleurs.
De quelle façon je peux t'aider ?
J'ai besoin d'échantillons de leurs ADN.
Je peux distraire Nate pendant que tu piques un truc dans ses affaires.
Oui, c'est parfait.
Attends et pour Amanda ?
J'ai déjà mis quelqu'un sur le coup.
- A quoi tu joues ? Ça va pas ? - A quoi moi je joue ?
J'évite que quelqu'un trouve un tif dans son smoothie.
J'ai jamais fait tomber un seul cheveu dans un smoothie.
Jusque là. Mais si jamais ça arrive, on peut dire adieu à notre réputation.
- C'est ça que tu veux ? - Non mais...
Y a pas de mais !
Alors fais attention, Bloom.
M'oblige pas à te faire porter une charlotte.
Josh ! Salut !
C'est génial de faire ta connaissance.
Je sais qu'on devait se voir demain mais j'ai pas pu attendre.
Non, mais tu y crois ? On est enfin l'un en face de l'autre.
Tu trouves pas ça hallucinant, parce que moi alors j'hallucine total.
Ouais. moi aussi total !
- Qui es-tu ? - C'est moi.
K Bug deux cent vingt trois.
De Coolzone.
Coolzone ?
Oui.
On a passé la semaine à chatter sur tout
depuis Top stratégie jusqu'aux poupées chouchou.
Parle moins fort.
Je trouve ça adorable que tu en aies une.
- D'où tu tiens toutes ces infos ? - C'est toi qui me l'as dit.
Je dois y aller, mais on se voit demain, d'accord ?
- Salut Nate. - Salut la nouvelle.
Jessi.
T'es doué pour cracker les mots de passe informatique ?
T'as entendu parler de Gates, Allen et Jobs ?
Des petits joueurs.
Tu vas peut-être pouvoir m'aider
parce que j'ai un problème avec mon ordi.
Pourquoi tu demandes pas à ton pote ?
Parce que t'es plus intelligent.
- Ouais, je peux prendre une minute. - Génial.
Je suis sur le point de partir.
On se voit dans vingt minutes.
Tu voulais me voir ?
Je voulais encore vous remercier pour Jessi.
Elle a l'air de bien s'entendre avec les autres.
Et votre projet de fête, ça avance ?
Je crois qu'on a trouvé un thème intéressant.
Bien.
J'ai hâte de savoir ce que c'est.
Il y a autre chose ?
Non, c'est tout.
Alors ?
Je crois que j'ai bien stabilisé.
Excellent. Étape une franchie.
Je crains qu'il ait toujours des sentiments pour son ex.
C'est justement pour ça qu'il y a l'étape deux.
Neutraliser.
Distancer l'autre nana.
- Distancer ? - La retirer de la compétition.
L'éliminer.
Je parle au sens figuré.
- Oui, je sais. - Non sérieux,
ne la surprends pas dans une ruelle.
L'envoyer à l'hosto n'est en aucun cas une option.
Ça va, je l'ai fait qu'une fois.
Je suis une veinarde.
Quelle est la meilleure façon de la neutraliser ?
J'en sais rien.
C'est toi le super cerveau, tu trouveras un truc.
Sur Royal Grace Investissements.
Tout ce que tu peux trouver.
Merci Declan.
- Salut. - Salut.
- Alors ça avance ? - Je crois que je tiens quelque chose.
Ce cristal changera de couleur en fonction de la production de phéromones.
On pourrait en faire des pendentifs.
Les invités les porteraient et l'on verrait la couleur.
C'est une très bonne idée.
Faisons un essai.
Ça, c'est l'ADN de Nate.
J'en mets une goutte sur le cristal. Ce qui va nous donner une couleur.
C'est vert.
Maintenant celui d'Amanda.
Espérons que ça donne pas la même couleur.
C'est rouge.
Donc ils vont pas ensemble.
Amanda réfléchira à deux fois avant de sortir avec Nate.
Génial.
Et ensuite ?
Tout le monde à Latnok semble sincère.
Mais Cassidy, je suis toujours pas convaincu.
Il cache quelque chose dans son bureau.
Comme quoi ?
Je sais pas encore.
Mais une fois que je l'aurai découvert,
si c'est rien de grave je pourrai peut-être retrouver ma vie.
Et j'espère, Amanda.
- Salut. - Salut.
- Je peux passer ? - Oui, bien-sûr.
Tu veux qu'on y aille ensemble à la soirée ?
Je dois encore faire tous les pendentifs.
Vas-y avec Josh et Lori.
Josh et Lori ne viennent pas.
C'est moi qui les ai invités.
Je crois pas que Nicole soit d'accord pour qu'ils y aillent.
Elle et Stephen ne rentreront que tard dans la soirée.
Va leur dire que c'est pas possible.
Je vais pas annuler l'invitation.
Ils commencent à me tolérer
j'ai pas envie d'être le second pisse-vinaigre.
- C'est quoi ça ? - C'est le surnom qu'ils te donnent.
- Sérieusement ? - Ouais.
T'es libre d'annuler l'invitation toi-même. Si vraiment t'y tiens.
Laisse tomber.
Lâche ta manette.
Je croyais qu'on jouait à Top stratégie.
Pas tant que tu m'auras pas dit qui était l'hallucinée du Rack.
Elle a l'air plutôt cool.
- Tu deviens cinglée ? - J'ai l'esprit pratique.
Je veux pas que tu sois seul quand je serai plus là.
C'est pas parce que tu pars à Cleveland que toi et moi c'est mort.
Qu'est-ce que tu préfères dans notre relation ?
Je sais pas trop,
Le fait d'être près de toi.
Ce qui te plaît le plus dans notre relation ne va plus être possible.
Je trouverai d'autres bons côtés.
Josh, je m'en vais.
Et que tu l'acceptes ou non, c'est comme ça.
Alors, tu dois me laisser partir.
Je croyais que tu te battrais pour qu'on reste ensemble.
- J'avais tout faux. - Tu n'es pas réaliste.
Je le suis maintenant.
- Où vas-tu ? - Téléphoner à Katie
et lui demander à quelle heure je passe la prendre.
Royal Grace Investissements est propriétaire de l'immeuble
où habitaient Jessi et Cassidy.
Tiens, regarde.
Il est au nom de Cassidy ce bail.
Comment t'as eu ça ?
Je me suis fait passer pour un avocat du cabinet de mon père.
Regarde la date.
Cassidy a emménagé le jour où Sarah est partie.
Tu crois pas à une coïncidence ?
Rien dans ta vie est une coïncidence.
Quelqu'un m'a l'air bien excitée.
Ça veut dire ce que je pense ?
Étape deux franchie.
Ça a été vite fait.
Je te promets que j'ai agressé personne.
Ravie de l'entendre.
Alors, j'ai stabilisé.
J'ai neutralisé.
Donc il est à moi ?
C'est pas encore gagné.
Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis pas bien ?
Tu es très jolie, seulement t'es pas assez sexy.
Il faut passer à l'étape trois.
Il y a une étape trois ?
Où tu dois sexifier.
- Je sais pas du tout comment on fait. - Suis-moi.
Une soirée Atomes Crochus, c'est génial !
L'idée des pendentifs, c'est top.
Les gens sont ravis d'être célibataires.
Je suis content que ça se passe bien. Où est Nate ?
Je crois qu'il doit être au bar.
- Bien. Merci. - De rien.
Kyle, je dois l'avouer. Bon boulot.
- Merci. - Bonsoir, Kyle.
Amanda.
Ton pendentif ?
Il est vert.
Oui, c'est pas formidable !
Amanda et moi sommes parfaitement compatibles.
Nate a trafiqué les pendentifs. Je dois prévenir Amanda.
Tu n'es pas là pour ça.
Je sais. C'est pour ça que je dois lui dire quel genre de personne c'est.
Non, tu dois fouiller le bureau de Cassidy.
On cherche Kyle ?
C'est si évident ?
Quoi qu'il ait pu se passer,
il est fou de vous avoir laissé filer.
C'est pas lui.
Je l'ai surpris avec une autre fille.
Je suis désolé.
Vous méritez quelqu'un qui vous apprécie.
C'est dur de la voir avec lui.
Il ne faut pas laisser passer cette opportunité.
Tu as une chance d'en finir
et de savoir dans quel camp est Cassidy.
Il est là-bas.
Garde un œil sur lui.
Je garderai l'autre sur Amanda.
Jessi t'es magnifique.
C'est gentil.
Ça colle pas nous deux.
Faut croire que notre chimie corporelle réagit de façon différente.
Je crois que Nate a fait quelque chose pour fausser les résultats.
Comment ?
On verra ça plus tard.
Là, j'ai un truc à faire.
- Je crois pas ce que je vois. - Quoi ?
Elle est pas intéressée par Cassidy.
Qui, Jessi ?
Non, elle craque sur Kyle.
Tout le monde le sait.
Apparemment, tout le monde sauf moi.
Je sais.
Je suis de couleur lavande.
Nous n'allons pas laisser ces cristaux dicter nos vies.
Absolument pas.
Tu es jaune.
Bien vu.
- Je m'appelle Jackie. - Declan.
Je peux être franche Declan ?
Je t'en prie, vas-y.
J'ai pas eu de chance avec les garçons depuis cinq ou six ans.
J'étais juste venue pour boire un verre
avant de rentrer et m'endormir après avoir englouti un pot de crème glacée.
Ça a le mérite d'être franc.
Ma question est la suivante :
es-tu un mec bien ou est-ce que je perds mon temps ?
- Je peux être franc à mon tour ? - Je t'en prie.
J'estime être un mec bien environ à quatre vingt pour cent.
C'est un bon pourcentage.
Excusez-moi.
Jackie t'aurais pas vu Kyle dans le coin ?
- Je l'ai vu y a une seconde. - Il est sorti,
prendre un peu l'air.
Très bien, merci.
- Et si on se resservait un verre ? - Volontiers.
Il arrive !
Est-ce que tout va bien ?
Ouais. C'est cool.
Mais ça fait un bail que je suis pas sorti avec une autre fille que ma copine.
Si ça peut te réconforter,
moi aussi et c'est par Internet que j'ai été plaquée.
- Il t'a plaqué par Internet ? - Oui.
J'ai évité les ordis pendant deux semaines après ça.
Je suis contente d'avoir finalement repris mon clavier.
Sinon, on se serait jamais connus.
Et t'as vu ? Tu es bleu et je suis bleue.
Et si on essayait d'oublier un peu nos ex et de s'amuser.
- D'accord. - Génial, allez viens.
Ouais.
T'as trouvé quelque chose ?
- De quoi tu te mêles ? - T'approche pas ?
- Kyle, s'il te plaît. - Il se sert de toi pour se venger de moi.
C'est ton ego qui le dit.
Il est jaloux parce qu'on est en phase.
Non, pas comme nous.
Tes petits bijoux disent que oui.
T'as trafiqué les pendentifs.
T'as truqué celui d'Amanda pour qu'elle vous croit compatibles.
- N'importe quoi ? - Je te le jure.
- Comment tu le sais ? - Je les ai testés.
Ton cristal devrait être rouge, pas vert.
Vous n'avez pas d'atomes crochus, vos couleurs sont différentes.
Et les nôtres sont identiques ?
C'est ce que tu voulais démontrer ?
L'alchimie ne tient pas à la couleur d'un pendentif.
L'important c'est ce que tu ressens dans ton cœur.
Tu le savais pourtant mieux que n'importe qui.
T'es pas aussi intelligent que je le pensais.
- Amanda. - Faut que je parte.
T'as vraiment le don pour gâcher les bons moments.
Amanda avait raison.
Les lois de science ne s'appliquent pas aux affaires de cœur.
Mais la jalousie avait embué ma pensée.
La véritable alchimie ne pouvait être ni forcée, ni manipulée.
Et une authentique relation ne pouvait être bâtie ou rebâtie
que sur la base de la franchise et du respect mutuel.
J'avais fait un fiasco avec Amanda.
Un fiasco avec nous.
Tu es une abominable menteuse.
- Excuse-moi ? - Je t'en prie,
ne joue pas les innocentes, pas avec moi.
T'as jamais voulu avoir Cassidy, tu voulais avoir Kyle.
Je savais pas quoi faire.
Sauf trafiquer le cristal d'Amanda.
C'est toi qui m'as dit de neutraliser l'autre fille.
C'était avant que je sache que la nana était Amanda.
Tes conseils auraient été différents si tu avais su qui était l'autre fille ?
Bien sûr, c'est mon amie.
- Écoute, Jessi... - Je suis désolée.
Je peux pas changer mes sentiments pour Kyle.
Peut-être pas, mais si tu veux qu'il tombe amoureux de toi
tu ferais mieux d'agir dignement.
Kyle mérite mieux
qu'une fille qui passe son temps à lui faire des coups bas.
J'ai vraiment passée une super soirée.
Moi aussi.
Non, désolé.
C'est pas que j'en ai pas envie mais je peux pas.
Pourquoi ?
Je comprends pas. Je pensais que t'étais bien avec moi.
Je le suis.
C'est vrai qu'on ferait un couple parfait tous les deux.
Mais je suis déjà pris.
Ça va, tout se passe bien ?
Oui, très bien.
Je voulais te voir pour mettre à plat la question bijoux.
- La question bijoux ? - Le remboursement des cristaux.
Ça devrait tout couvrir.
Merci.
C'est une parfaite réussite.
Jessi et toi formez une combinaison imbattable.
Félicitations.
Qu'est-ce que t'as trouvé ?
Il y avait la bague de Sarah dans son coffre.
Je me demande ce qu'il a pu faire pour l'avoir.
- T'es sûr que c'est celle de Sarah ? - C'est Baylin qui lui avait donnée.
Elle a une pierre rouge et c'est la seule du genre.
T'avais raison de te méfier de lui.
Je croyais vraiment que je ne trouverais rien.
J'avais tellement espéré.
Mais du coup je dois renoncer à reprendre ma vie.
Renoncer à être avec Amanda.
Notre vrai-faux rencard s'est assez mal terminé.
Vous préférez bosser que de rester avec moi.
J'avais juste besoin d'un petit café pour me calmer.
Vous en voulez un ?
C'est la maison qui offre.
Non merci.
J'ai une question à vous poser.
Ouais, allez-y.
C'est vrai ce qu'a dit Kyle ?
Que vous m'avez invité uniquement pour vous venger ?
Vous voulez la vérité ?
Au début, oui.
Mais en fin de compte j'ai passé un moment très agréable.
Moi aussi.
Bonsoir, Amanda.
Bonsoir.
- Jessi. - Nate.
S'il te plaît Jessi, laisse-moi tranquille.
Je suis désolée pour ce soir.
Pour une fois, c'est pas toi la responsable.
Si, c'est moi.
J'ai trafiqué ton cristal.
Je voulais que tu sortes avec Nate.
Pourquoi ?
Parce que si vous étiez sortis ensemble, j'aurais...
Tu aurais pu avoir Kyle.
Peu importe mes efforts,
même si tu sortais avec Nate, Kyle continuerait de vouloir être avec toi.
Et toi de vouloir être avec lui.
Je vois la façon dont tu le regardes quand il ne te voit pas.
Tu l'aimes toujours.
Aucune importance.
Je n'ai plus envie de souffrir.
Oublie toutes les idées que t'as pu te faire sur lui.
Il n'a fait que t'aimer de tout son cœur.
Pourquoi tu viens me dire ça ?
Parce que moi aussi je l'aime.
Tu m'as dit qu'aimer c'était faire passer les besoins de l'autre avant les siens.
Kyle a besoin de toi.
Je ne me mettrai plus en travers.
J'avais jamais vu autant de personnes adultes
se comporter comme des gros bébés.
La jalousie rend les gens complètement cinglés.
Je pensais vraiment qu'on faisait partie d'une espèce plus évoluée.
Ai-je besoin de te rappeler que tu parles d'une bande d'adolescents ?
T'es gonflé de sous-entendre que l'âge est gage de maturité,
à moi qui ai fait l'effort toute la soirée d'occulter nos petits différends.
- Avec classe. - Et aplomb.
- Mais t'as une maturité exceptionnelle. - Je suis d'accord.
- Bonsoir Mark. - Tu veux que je te raccompagne ?
En fait non,
j'ai trouvé un chauffeur.
Alors. On y va ?
Alors ça !
- On y va ? - Oui.
T'es une idiote si tu crois que me jeter dans les bras d'une autre
me consolera du fait que celle que je veux part à l'autre bout du pays.
Si jamais tu la revois je te jure que je te tuerai.
J'ai paniqué.
Je ne sais pas comment t'embarquer à Cleveland
avec toutes mes autres affaires.
Y a le colis express au coin de la rue.
Ils prennent tout en charge.
Je suis désolée.
Je t'aime.
T'es au courant ?
J'en doute pas une seconde.
Une fille comme moi.
Je t'aime aussi.
Kyle !
Amanda !
Je croyais que tu voudrais plus me voir.
J'ai pas envie de te faire de reproches.
J'ai l'impression de n'avoir fait que ça.
Je savais plus trop quoi penser de toi, j'étais perdue.
La seule solution pour m'y retrouver c'est de suivre mon cœur.
Mon cœur me dit que nous deux, ce n'est pas terminé.
Kyle, dis quelque chose.
Amanda.
La personne que je suis
fait que je mène une vie
qui est différente de celle de n'importe qui d'autre.
Je suis différent.
Oui, je le sais.
Tu sais certaines choses.
Mais il y en a d'autres que je ne pourrai jamais te dire.
Les personnes qui veulent quelque chose de moi
savent que la seule façon de m'atteindre c'est au travers de ceux que j'aime.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu me fais peur.
Ça veut dire que même si j'en meurs d'envie,
on peut pas être ensemble.
Qu'est-ce qui t'oblige à faire ce choix ?
Parce que pour moi, ta sécurité passe avant tout.
Je veux te protéger.
Je n'ai pas besoin que tu me protèges.
J'ai besoin que tu me dises la vérité.
Je peux pas.
Je regrette.
Il y a un problème ?
J'ai trouvé quelque chose.
Dans le bureau de Cassidy.
Il a la bague de Sarah.
Quoi ?
Où il l'a eue ?
J'en sais rien, mais ça pourrait avoir un rapport avec sa disparition.
Non, elle a pas disparu, elle est partie.
- C'est ce que nous avons pensé, mais... - Non !
Et comment t'expliques ça ?
La lettre qu'elle a laissée,
les chèques qu'elle m'envoie ?
Ça je sais pas, je...
C'est Cassidy qui me l'a donné.
Regarde le T.
La barre du haut est identique sur les deux.
C'est la même personne qui les a rédigés.
Cassidy a fait les chèques.
Et écrit la lettre ?
Pourquoi ?
Ça, je sais pas.
J'arrive pas à le croire.
Tout ce temps, j'ai cru que c'était parce qu'elle me haïssait.
Jessi.
Personne peut haïr une fille comme toi.
Pleure pas, j'aime pas te voir comme ça.
Ma mère ne m'a jamais abandonnée.
Elle n'est pas partie.
Je ne crois pas, non.
Il faut que je sache ce qui lui est arrivé.
Promets-moi que tu m'aideras à le découvrir.
Je te le promets.